Dataset on the thermal performance of green roofs and green walls in a temperate continental climate: An experimental approach in Quito, Ecuador | JoVE Visualize